Karantina : (İtalyanca) 1. (isim, tıp) Bulaşıcı bir hastalığın yayılmasını önlemek için belli bir bölgenin veya yerin kontrol altında tutulup giriş çıkışların engellenmesi biçiminde uygulanan sağlık önlemi.
"Bandırma'ya ulaştıklarında onları tatsız bir sürpriz bekliyordu, şehirde kolera nedeniyle karantina vardı." - Cahit Uçuk
2. (isim) Eskiden hastanelerde, yatacak hastaların kayıt ve kabul edildikleri yer.
3. (isim, mecaz) Kontrolden geçirme.
"Tehlikeli bulduğumuz her sözü açığa vurmak için bir karantina devrine tabi tutarız." - Abdülhak Şinasi Hisar
* * * * *
Kelime Kökeni :
Venedikçe cuarantína “Venedik'e gemiyle gelen yolculara uygulanan kırk günlük karaya çıkma yasağı” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Venedikçe cuaranta “kırk” sözcüğünden +in° ekiyle türetilmiştir. Venedikçe sözcük Latince aynı anlama gelen quadraginta sözcüğünden alıntıdır.
(Bu kelime Fransızca kökenli kare kelimesi ile ilintilidir.)
Ek açıklama : Karş. İtalyanca quarantena (aynı anlamda). Türkçe telaffuz Venedikçeden alınmıştır.
Tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler :
[Yirmisekiz Mehmet Çelebi, Paris Sefaretnamesi, 1721]
Bu eyyām-ı müfarekāta Nazarto'da [Lazaretto'da] karantina taˁbīr iderler.
{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-
not: görsel, Google' dan alıntıdır.
Karantina mı? Pandemi olmasa belki de hiç duymayacaktık Momentos :)
YanıtlaSilYaşamdan Yazılar merhaba,
SilHaklısın, çok eskide kalan bir kelime olacaktı. :T :)
Urlada karantina adası vardı. Eskiden bu karantina işini adalarla yapıyorlarmış:)
YanıtlaSiltosbağa günlüğü merhaba,
SilEvet o adayı gezmiştim, hatta ada üstünde yer alan devlet hastanesine gitmişliğim de var. Velhasıl hikayesi etkilemişti beni. :T :) Hatırlattığın için teşekkürler.
Bu kelime beni tetikledi :)
YanıtlaSilİlkay hoş geldin,
SilAman diyorum.. :)