Şayan : (sıfat, eskimiş, Farsça) Uygun, yaraşır, değer, layık.
* * * * *
Birleşik Kelime olarak kullanımı :
Şayanıdikkat : (sıfat, Farsça şāyān + Arapça diḳḳat) Üzerinde durulmaya, ilgilenilmeye, düşünülmeye değer olan.
Şayanıhayret : (sıfat, Farsça şāyān + Arapça ḥayret) Hayret edilecek, şaşılacak nitelikte olan.
"Belki bunda şayanıhayret hiçbir cihet yoktu." - Refik Halit Karay
* * * * *
Kelime Kökeni :
Farsça şāyān شایان “mümkün, uyan, olur” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Farsça şāyistan, şāy- شایستن, شای “mümkün olmak, uymak” fiilinden +ā(n) ekiyle türetilmiştir. Farsça fiil Avestaca χşi- veya χşāy- “muktedir olmak, gücü yetmek” fiili ile eş kökenlidir.
Benzer sözcükler : şayanı takdir, şayanı tavsiye
Bu kelimeyle ilintisi olanlar : şayet
Tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler :
[Meninski, Thesaurus, 1680]
bunlar şāyāni vidādü āşināyī degüldir [dostluğa ve tanışıklığa uygun değildir]
{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-
not: görsel, inspiredpencil.com' dan alıntıdır.
Genellikle "Takdire şayan" şeklinde kullanılıyor. Benim de anlamını burdan çıkarıp tahmin ettiğim bir kelime.
YanıtlaSilKuyruksuzKedim merhaba,
SilHaklısın, genellikle bu kullanım şekli yerleşmiştir halk arasında. :T
Ben de takdire şayan şeklindeki kullanımını en sık duydum ve kullandım :)
YanıtlaSilİlkay merhaba,
SilEn çok kullanılan şekli :T :)
Ben çok kullanırım bunu:)
YanıtlaSilDada merhaba,
SilBen de kullanıyorum. :) :T