Şayan : (sıfat, eskimiş, Farsça) Uygun, yaraşır, değer, layık.
* * * * *
Birleşik Kelime olarak kullanımı :
Şayanıdikkat : (sıfat, Farsça şāyān + Arapça diḳḳat) Üzerinde durulmaya, ilgilenilmeye, düşünülmeye değer olan.
Şayanıhayret : (sıfat, Farsça şāyān + Arapça ḥayret) Hayret edilecek, şaşılacak nitelikte olan.
"Belki bunda şayanıhayret hiçbir cihet yoktu." - Refik Halit Karay
* * * * *
Kelime Kökeni :
Farsça şāyān شایان “mümkün, uyan, olur” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Farsça şāyistan, şāy- شایستن, شای “mümkün olmak, uymak” fiilinden +ā(n) ekiyle türetilmiştir. Farsça fiil Avestaca χşi- veya χşāy- “muktedir olmak, gücü yetmek” fiili ile eş kökenlidir.
Benzer sözcükler : şayanı takdir, şayanı tavsiye
Bu kelimeyle ilintisi olanlar : şayet
Tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler :
[Meninski, Thesaurus, 1680]
bunlar şāyāni vidādü āşināyī degüldir [dostluğa ve tanışıklığa uygun değildir]
{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-
not: görsel, inspiredpencil.com' dan alıntıdır.
Spama düşen yorumlar denetimden geçerek yayınlanacaktır.
Genellikle "Takdire şayan" şeklinde kullanılıyor. Benim de anlamını burdan çıkarıp tahmin ettiğim bir kelime.
YanıtlaSilKuyruksuzKedim merhaba,
SilHaklısın, genellikle bu kullanım şekli yerleşmiştir halk arasında. :T
Ben de takdire şayan şeklindeki kullanımını en sık duydum ve kullandım :)
YanıtlaSilİlkay merhaba,
SilEn çok kullanılan şekli :T :)
Ben çok kullanırım bunu:)
YanıtlaSilDada merhaba,
SilBen de kullanıyorum. :) :T