Hödük : 1. (sıfat, argo) Görgüsüz, kaba, anlayışı kıt (kimse).
"Bazısı zarif ve gösterişli insanlar gibi hazır ve yerli yerinde duruyor, bazısı hödük insanlar gibi küt bir eda ile kalıyordu." - Abdülhak Şinasi Hisar
2. (sıfat, argo, ağızlardan) Korkak, ürkek (kimse).
* * * * *
Kelime Kökeni :
Bu sözcüğün kökeni belirsizdir.
Tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler :
“kabalık” [Lugat-i Halimi, 1477]
ḫedūk [Fa.]: Oldur ki Türk dilinde hüdük dėrler. Bir kişi yoldaşını üşendürse baŋa hüdük vėrme dėr.
[Deşişî Mehmed Ef., Et-Tuhfetu's-Seniyye, 1580]
Türkīde bir kimse yoldaşını üşendirse 'baŋa hödük virme' dir
“kaba” [Ahmed Vefik Paşa, Lehce-i Osmani, 1876]
hödük هودوك: Kaba, ahmak, gabî, köylü, ümmî, rustâî.
{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-
not: görsel, dictionary.langeek.co' dan alıntıdır.
Çok kullandığım bir kelime maalesef :(
YanıtlaSilKuyruksuzKedim merhaba,
SilSöyleyene değil, söyletene bakacaksın :) :D
Merhabalar.
YanıtlaSilÖztürkçe bir kelime olup Anadolu halk ağzından (derleme sözlüklerinde) sıklıkla karşımıza çıkan ve zamanla genel Türkçe'ye yerleşen bir kelimedir.
Ses yapısı itibariyle kaba, hantal ve yavaş hareket eden bir nesne veya canlıyı çağrıştıran fonetik bir özelliği vardır.
Yontulmamış, kaba saba, görgüsüz, biçimsiz, aptal/bön ve nadan anlamlarını kapsayan bu kelimenin resmi, akademik veya profesyonel yazışmlarda kullanıldığını sanmıyorum.
Karşı tarafa doğrudan söylendiğinde hakaret olarak kabul edilir ve kırıcı bir tona sahiptir. Bu bağlamda, her şekilde bu kelime bizlerden uzak olsun!
Kelime paylaşımınız için emeğinize ve gönlünüze sağlıklar dilerim. Selam ve saygılarımla.
Recep Bey merhabalar,
SilYine çok detaylı aktarmışsınız, elinize emeğinize sağlık :A
Ceza Kanununda hakaret olarak kabul ediliyormuş, kontrol ettim. Aynen dediğiniz gibi uzak olsun ve kullanmak zorunda kalsak bile içimizden söylemekle yetinmeliyiz.
Ziyaretiniz için teşekkür ederim. İyi pazarlar,
Saygılar,