Karine : (isim, Arapça) Karışık bir iş veya sorunun anlaşılmasına, çözümlenmesine yarayan ipucu.
"Karine ile anladığımıza göre işi biz yapacağız."
* * * * *
Birleşik Fiil veya Kalıp Söz olarak kullanımı :
Karine ile anmak : Sözün gelişinden çıkarmak.
* * * * *
Kelime Kökeni :
Karine1
Arapça ḳrn kökünden gelen ḳarīna(t) “1. eş, zevc, 2. eşleşme, mantıki bağlantı, delil” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça ḳarana “çift koştu, eşleştirdi” fiilinin faˁīla(t) vezninde sıfatı dişilidir. Arapça fiil Arapça ḳarn “boynuz” sözcüğü ile eş kökenlidir.
Ek açıklama : 1990′larda beliren masumiyet karinesi deyiminde sözcük “varsayım, presumption” anlamında kullanılmıştır.
Benzer sözcükler : masumiyet karinesi
Tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler:
[Meninski, Thesaurus, 1680]
ḳarīnet: (...) Conjectura [tahmin, yakınsama]. ḳarīne ile: takrīben. ḳarīne ile aŋlamak: Conjectare, conjecturâ assequi [tahmin etmek, tahminen değerlendirmek]
Karine2
İtalyanca carina “gemi gövdesi” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince carina “1. ceviz kabuğu, her çeşit sert kabuk, 2. gemi gövdesi” sözcüğünden evrilmiştir. Latince sözcük Hintavrupa Anadili yazılı örneği bulunmayan *ḱerh₂- (*ḱer-) “sert” biçiminden evrilmiştir.
Tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler:
[Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
Beç kapusu tarafı kadırganın başında karinası gibidir.
{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-
not: gif, tenor.com' dan alıntıdır.
Spama düşen yorumlar denetimden geçerek yayınlanacaktır.
"Masumiyet karinesi kapsamında kullanıldığına tanık oldum.
YanıtlaSilDiğer kullanım şekillerini ilk kez duyuyorum.
Sevgiyle.
Merhabalar Momentos.
YanıtlaSilKarine, tek başına ve diğer birleşik fiil ve kalıp söz olarak da aşina olduğum bir kelime. Belki her karşılaştığımda cümle içindeki kullanılışına göre anlam bakımından bir yere koyabildiğim ama, doğrudan sözlük anlamını bilmediğim ve paylaşımınız sayesinde tam anlamını öğrendiğim bu kelimenin de dağarcığımıza katılmasına katkı sağladığınız için, emeğinize ve gönlünüze sağlıklar dilerim.
Selam ve saygılarımla.
Merhabalar.
YanıtlaSilBelirti ve emare anlamını da çağrıştıran "karine" kelimesi ile ilgili bir de cümle paylaşmak istiyorum.
"Geçenlerde karıştığım sokak kavgasında, aleyhimde tek bir karine olmamasına rağmen, hala beni de suçlamaya devam ediyorlar..."
Selam ve saygılarımla.