Pürmelâl : (Farsça pur + Arapça melal) 1. Çok üzüntülü.
2. Çok sıkıntılı.
* * * * *
Kelime Kökeni :
Arapça mll kökünden gelen malāl ملال “keder, üzüntü” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça malla مَلَّ “bezdi, kederlendi” fiilinin faˁāl veznidir.
Ek açıklama : Hal-i pür-melal deyimi “keder dolu durum” anlamındadır.
Tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler :
[Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
ol cemāle kim zevāl irişe tez / ˁāşıḳa andan melāl irişe tez
{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-
not: görsel, dreamstime.com' dan alıntıdır.
Spama düşen yorumlar denetimden geçerek yayınlanacaktır.
Hal-i pür-melal deyimini biliyorum. Anlamı kederli olsa da kulağa hoş gelen bir tınısı var sanki. Eklediğin müzik, kelimenin anlamıyla örtüşen güzellikte. Sayfalar dolusu öykü yazdırtacak türden. Kediciği teselli edesi geliyor insanın. Çok teşekkürler sevgili Momentos :))
YanıtlaSilSevgili Yıldız merhaba,
SilKelime, senin de dediğin gibi kelime kulakta hoş bir tını bırakıyor. :T
Müzik benim için çok önemli, yayına uygunluğu için sürekli araştırma halinde oluyorum. Bu yüzden cümlelerin benim için çok önemli :) :A Kalpten teşekkürler canım. <3
Ne hüzünlü bir kelimeymiş...
YanıtlaSilBu arada papaganim müziği açınca uyudu iyi oldu sayende dinlendi :)
Düş Tasarımcısı hoş geldin,
SilAa ciddi misin, sevindim papağanın sakinleşip uyumasına :D Bundan sonra yayınların müziklerini dene bence. :T
Bu kelimeyi bilmiyordum. Sevgiler canım 🥰
YanıtlaSilDerya merhaba,
SilYeni bir kelime oldu senin için o zaman. :T
Sevgiler gönderiyorum <3
Kelimeyi bilmiyordum. Müzikle uyumlu olmuş gerçekten Sezercim. :)
YanıtlaSilDuygucum merhaba,
SilSanıyorum eski kitaplarda daha çok kullanılırmış. Senin yorumunla müziği açtım şimdi, dinleyerek yanıtlıyorum. :) Beğenmene sevindim. Teşekkürler <3
bu sözcük bende melûl melûl bakmak sözlerini çağrıştırdı, belki yanlış bilip kullanıyorum, belki aynı kök bilemedim. :)
YanıtlaSilArpi Haddeler,
SilHaklısın, aynı kökten geliyorlar ve anlam olarak da benzer. Eski kelimeler konusunda pek mahirsin sen de, bravo :Y :Y
Merhabalar.
YanıtlaSilPürmelal kelimesi tanıdık. Ama ben daha hiçbir yerde bu kelimeyi kullanmış değilim. Sadece şiirlerde, bazı dergi ya da kitaplarda okurken karşılaştığım oldu. Pürmelal kelimesini bu sefer hem görsel, hem de müziğin eşliğinde inceledim. Çok güzel uyum sağlamışlar, müziğe ben de gerçekten kendimi kaptırdım, daha doğrusu dinlerken esnemeye başladım. Düş tasarımcısının papağanını uyutmuş, müzik biraz daha devam etseydi sandalyemin üzerinde ben de uyurdum.
Herhalde şu anda benim halim de pürmelal olmalı ki müzik beni de etkiledi. Önceki paylaşımlarınızda sadece kelimeye odaklanıyor ve kelime ile ilgili yorum yazmaya gayret ediyordum. Bu sefer müziği de dinlemek istedim.
Sayenizde bir sözcük daha tanımış olduk. Kaleminize, emeğinize ve yüreğinize sağlıklar olsun.
Selam ve muhabbetle.
Recep Bey hoş geldiniz,
SilKelimeyi ben de hep kitaplarda okudum, kullanmak aklıma gelmedi. Ama kelimenin söylenişi, tınısı hoşuma gidiyor o da ayrı.
Yayınlarda çok önem verdiğim bir husus müzik, görsel ve kelimenin en azından asgari müşterekte buluşması. Bu kelime için her şey oldukça uyumlu oldu, haklısınız. :)
Yorumunuzda bu detayı da aktarmanız beni çok mutlu etti. Ziyaretiniz ve her zaman desteğiniz için kalpten teşekkürlerimi sunarım.
Saygılarımla,
Ordaki Sarman'ı ısırırım üzüntüsü geçer <3 :)
YanıtlaSilAh değil mi İlkay :) ben de çok sevdim bu fotoyu. <3
SilBu kelimenin anlamının çok kederli olacağını tahmin etmezdim.pür ile başlayınca pürü pak geliyor aklıma,ondan sanırım. Pür çok demek o zaman?
YanıtlaSilAdsız hoş geldiniz,
SilAnlamı dolu diye geçiyor TDK sözlükte. Bir nevi dolu, fazla, çok anlamına da geliyor denilebilir. Bu sayede "pür" kelimesini de tek başına yayına alacağım. Kim olduğunuzu bilseydim, öneren kişi olarak yayına eklerdim adınızı.
Tosbaga günlüğü-adımı çıkaramadım bir türlü:)
SilA tamam, hemen kayda aldım :) Teşekkürler.
SilO kelime Pîrüpâk olduğundan farklı olabilir. Pîr yaşlı manasındadır ya da tasavvuf büyükleri için de kullanılır. Ama ikisi bir araya gelince nasıl tertemiz olmuş bilemedim. :)
SilGürizân merhaba,
SilGüzel bir noktaya değindiniz :T Pir dediğiniz gibi yaşlı anlamının yanında, TDK da ü. anlamı daha var, bunlardan bir tanesi de "adamakıllı, iyice". Pak ile birleşince iyice, derinlemesine temiz anlamına geliyor. Pir kelimesini de sizin öneriniz olarak yayına alayım. :)
Teşekkürler.
:)
Sil:)
Sil