Mâlihülyâ : (Arapça)
1. (isim, eskimiş, ruh bilimi) ► Kara sevda.
2. (isim, eskimiş) ► Kuruntu.
"Bu motiflerle ileride hazırlayacağı operanın hülyalarını, daha doğrusu malihülyalarını kurarak dalga geçiyordu." - Osman Cemal Kaygılı
Kendim için mâlihulyâ yapacak değilim tabiî. (Reşat N. Güntekin)
Gördük ki Venizelos’tan sonra mâlihulyâdan kurtulamadılar. (Yahyâ Kemal)
* * * * *
Kelime Kökeni :
Arapça māliχūliyā "1. tıpta melankoli, kara sevda, 2. karanlık düşünce, endişe" fiilinden alıntıdır. Arapça fiil, Eski Yunanca aynı anlama gelen "melanχolía" melankoli sözcüğünden alıntıdır.
Tarihte tespit edilen en eski Türkçe kaynak :
[Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
ola ki anuŋ buharı dimağa çıka vesvas ve māliχulyā ve istiskā getüre
"Bu kelime, Sevgili KuyruksuzKedi tarafından önerilmiştir. Yayına verdiği katkıdan dolayı teşekkürler."
{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-
not: görsel, pinterest' ten alıntıdır.
Spama düşen yorumlar denetimden geçerek yayınlanacaktır.
Bu kelimeyi ben hiç duymadım :)
YanıtlaSilHem sizden hemde kuyruksuz kediden teşekkür ederim bu güzel kelime için :)
Saylo merhaba :)
SilBen de duymamıştım sözcüğü, bu tanışma iyi oldu. :T :Ç
Merhabalar.
YanıtlaSilBu kelimeyi çok iyi biliyor ve hem de yakinen tanıyorum. Rahmetli babamın çok sıkça dile getirdiği anonim bir deyişi vardı: "Malihülya bir tohumdur ektim ama bitmedi, şu züğürtlük başa bela sattım/kovdum ama gitmedi." Babam "sattım" derdi, bazı yerlerde ise "kovdum" şeklinde yer almış.
Malihülya mutlaka başka bir anlam daha çağıştırıyor ki, onu bir tohuma benzetiyorlar ve dikiyorlar ama bitmiyor, yani yeşermiyor.Şimdi kara sevda toprağa dikilmez, kuruntu da diklimez, acaba malihülya eskiler için ne çağrıştırıyordu da onu bir tohuma benzetiyorlardı? İşte burasını çözemedim. Babam da rahmetli oldu gitti, hani ona sorabilirdim. Eğer bölgesel de olsa üçüncü bir anlam bulursam burada paylaşırım.
Bu kelimeyi paylaşmanız hem güzel, hem de isabet olmuş. Çok teşekkür ederim. Emeğinize ve gönlünüze sağlıklar dilerim.
Selam ve saygılarımla.
Recep Bey merhabalar,
SilBabanızın cümleleri ne kadar hoş, paylaştığınız için teşekkür ederim. Bu kelimeyi bir yerlerden duyduysam bile, hiç hatırlamıyorum.
Kelime ile ilgili TDK sözlükte iki anlam açıklaması var, etimolojik kökenine baktığım iki sitede de farklı bir açıklama yoktu. Ben de merak ettim siz yazdıktan sonra.
Ziyaretiniz ve desteğiniz için teşekkür ederim.
Saygılarımla,
Bilmediğim yeni kelimeler görünce aklıma ilk sen geliyorsun artık Momentoscum :) Fhriste eklediğin için teşekkürler :)
YanıtlaSilCanım KuyruksuzKedim,
SilNe hoş, böylelikle kelimelerimiz çoğalıyor :A
Ben de teşekkür ederim sana katkıların için.
Acil şifalar diliyorum bu arada sana. :) <3
Bu kelimeyi hiç duymadım, ilginçmiş. :) Emeğine sağlık Sezercim, hoş bir müzik seçmişsin yine.
YanıtlaSilDuygucuğum merhaba,
SilKelime bana da yabancı ama bir tane daha öğrendik hep birlikte.
Ah müzik gerçekten insanın kalbine işliyor :A
Beğenin için teşekkür ederim canım <3
Arapça kökü Mâlâyâni kelimesi ile benzerlik gösteriyor. İlk kez duydum bu kelimeyi.
YanıtlaSilBilge Yazar merhaba,
SilOo bu yazdığınız kelime de yabancı bana. Bir sonraki yayına öneriniz olarak alacağım.
Çok teşekkürler :A