Şarampol : (isim, Macarca) Karayollarının kenarında yol düzeyinden aşağıda kalan bölüm.
"Şarampole yuvarlandım." - Ahmet Ümit
* * * * *
Kelime Kökeni :
Macarca sorompó “kazıklardan oluşan çit, parmaklık” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Orta Aşağı Almanca schrancpaum “çit kazığı” sözcüğünden alıntıdır.
Tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler :
“parmaklık” [Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
χandak kenārınca cümle kalın direkler ile şarampo taˁbir etdikleri parmaklık çevürmişlerdür
[Ahmed Vefik Paşa, Lehce-i Osmani, 1876]
şarampoy شرانپوی: Palanga ve kale varoşunun kazık ağaç kakılarak yapılan barūsu
{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-
not: görsel, dreamstime.com' dan alıntıdır.
Spama düşen yorumlar denetimden geçerek yayınlanacaktır.
Merhabalar.
YanıtlaSilBakın ne kadar iyi oldu, bu sizin kelime paylaşımı. Şarampol kelimesini hemen hemen bilmeyenimiz yoktur. Ama dilimize nereden girmiştir, bir çoğumuz bilmeyiz. İşte bu paylaşımla birlikte şarampol kelimesinin dilimize nereden (Macarca) girdiğini öğrenmiş olduk. Kaleminize, emeğinize ve gönlünüze sağlıklar dilerim.
Dilimize yabancı dillerden giren kelimeler, Türkçe'de söylendikleri gibi yazılır ve okunur. Başında ya da sonunda iki ünsüz bulunan yabancı kelimelerde ünsüz harfler arasına kesinlikle ünlü bir harf getirilmez. Örnek "Tren" kelimesinde olduğu gibi.
Selam ve saygılarımla.
Kesinlikle Recep abi benimde bildiğim kelime ama bu kadar detaylı bilmiyordum :) Momentos sayesinde öğrendik :) :Y :Ç
SilRecep Bey merhabalar,
SilÇok haklısınız, dilimize yerleşmiş öyle kelimeler var ki, kelimenin Türkçe olduğuna kaniyizdir ama aslında yabancı bir kelimedir, şaşırabiliyoruz bu ayrıntıyı öğrenince. Çok teşekkür ederim ziyaretiniz ve yorumunuza. Her geçen gün hep birlikte kelimelerin dünyasında gezinmek üzere.
Saygılarımla,
Bilgilendirici paylaşım için teşekkür ederim abla :) :T :F
YanıtlaSilSaylo merhaba, :Ç
SilLafa başlamadan hemen çay ikram edelim :)
Bildiğimiz kelimeler ama aslında yabancı kökenliler. Öğreniyoruz işte hep beraber. :T
Sevgiler, :F
Kamyon, otobüs şoförlerinin en sevmedikleri sözcük, Ahmet Ümit'in söylediğinden kaynaklı olarak:)
YanıtlaSilSevgili Buraneros merhaba,
SilYayına görsel ararken karşıma hep şarampole yuvarlanmış otobüsler, kamyonlar çıktı.. aman uzak olsun şarampol :)