Asarıatika : (isim, eskimiş, Arapça) ► Eski eserler.
"Hamdi, İstanbul’da bir müddet Amerikalı asarıatika âlimlerinin yanında çalışmış." - Kemal Tahir
* * * * *
Kelime Kökeni : (Asar)
Arapça √ˀs̱r kökünden gelen ās̱ār آثار “eserler, izler, belirtiler” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça tekil ˀas̱ar أثر “eser, iz” sözcüğünün afˁāl vezninde çoğuludur.
Ek açıklama : Yer adlarında asar genellikle ‘hisar’ anlamındadır. Yerel ağızlarda “harabelik, ören yeri” anlamında asarlık kullanılır. İstanbul Arkeoloji Müzesi’nin özgün adı Asar-ı Atika Müzesi’dir.
Tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler :
[Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
şek degül ās̠ār-ı raḥmet bī-gümān [şüphe yok rahmet belirtileri]
[Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan terc., 1429]
ululuk ās̠ārı sīmāsında bellü-y-idi.
Türevler, bileşikler, deyimler :
asarı atika: “eski eser, antika” [Ceride-i Havadis - gazete, 1860]
bir mikdar Yunan meskûkatile diger bazı asar-ı atika bulunmuşdur
* * * * *
Kelime Kökeni : (Atik)
Arapça √ˁtḳ kökünden gelen ˁatīḳ عتيق “1. eski, 2. sabık, azatlı köle” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça ˁatiḳa عتق “1. eskidi, yaşlandı, 2. (köle) azat edildi” fiilinin faˁīl vezninde sıfatıdır.
Tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler :
“eski” [Ömer L. Barkan, Osmanlı İmparatorluğunda Zirai Ekonomi..., 1574]
Karye-i mezbûre defter-i ˁatīḳda [adı geçen köy eski defterde] iki bölük oturub
Türevler, bileşikler, deyimler :
ahdi atik: “«eski anlaşma», Yahudi kutsal kitabı” [Ali Bey, Kitab-ı Mukaddes terc., 1665]
Kitab-ı Mukaddes, yani Ahd-i Atik ve Ahd-i Cedid
{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-
not: görsel, internetten alıntıdır.
Spama düşen yorumlar denetimden geçerek yayınlanacaktır.
İlk anda aaaa hiç duymadığım bir kelime diye düşündüm ama sonra asar-ı atika diye okuyunca bir anda anlam kazandı kelime :) Asar - eser, atika - antika baya çağrışım yapıyor. Zihinlerimizi çalıştırdın yine Momentoscum :)
YanıtlaSilKuyruksuzKedim merhaba,
SilKelimeler muhteşemler gerçekten :T :)
Yabancı kelime gibi :)
YanıtlaSilYaşamdan Yazılar merhaba,
SilBir nevi öyle zaten :D :T
Merhabalar.
YanıtlaSilAsar-ı atika, Osmanlı ve erken Cumhuriyet döneminde tarihsel, sanatsal ve kültürel öneme sahip eski eserleri ve antik yapıları tanımlamak için kullanılan bir terim olduğunu hatırlıyorum. Güzel gbir kelime seçimi olmuş, kaleminize, emeğinize ve gönlünüze sağlıklar dilerim.
Bizim kuşaktan sonrakilerin pek bileceği ve kullanacacağı bir terim olmayacağını sanıyorum. Çünkü "antika eser" şekliyle günümüz insanlarına daha yakın olacağını tahmin ediyorum.
Selam ve saygılarımla.