Hodbin : (sıfat, eskimiş, Farsça) ► Bencil.
"Behiç yalancı, sahtekâr, hodbin ve nankördü fakat sevimliydi." - Peyami Safa
* * * * *
Kelime Kökeni :
Farsça χod bīn “«kendine bakan», bencil” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Farsça χod “kendi” ve Farsça bīn “gören, bakan” sözcüklerinin bileşiğidir.
Tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler :
[Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
anda kim zenlik kumaşı key geçe / yoχsa χoḏbīnliği almazlar hīçe
[orada kadınlık kumaşı kıymetlidir, yoksa bencilliğe kimse değer vermezdi]
[anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
biŋ dürli nāza ve χodbīnliğe meşġūl bir ay gibi kız ayağın ovar
{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-
not : gif, tenor.com' dan alıntıdır.
Spama düşen yorumlar denetimden geçerek yayınlanacaktır.
Duymuştum ama anlamını hatırlamadım. Edi ile Büdü'nün bir bölümünde 2 dilim pie kalmıştı. Edi, büyük dilimi kendine alıp küçük dilimi Büdü'ye ikram edince Büdü, "Hey Edi, bu dilim diğerinden daha küçük" diyerek karşı çıkmıştı. Edi ise "Evet Büdü, büyük dilimi sana verirsem küçük dilim bana kalacak. Yani her türlü birimiz küçük dilimi yemiş olacağız. Ben de o yüzden küçük dilimi sana verdim." diyerek afiyetle yemişti :) Çok güzel bir sahneydi ve bence bazen hodbin olmayı da becerebilmeli insan :)
YanıtlaSilKuyruksuzKedim harikasın,
SilBu kelimeye çok güzel bir katkı yaptın. Linki ekleyince hemen tıklayıp izledim ve çok hoş bir nostalji de yaşadım. :) :A
Çok teşekkür ederim sana <3
Hata şuraya linkini de bırakayım :)
YanıtlaSilhttps://youtu.be/EAXBgbncBPA?feature=shared
İyi ki linki de ekledin, sağ ol canım KuyruksuzKedim. :A :)
SilMerhabalar.
YanıtlaSilHodbin kelimesi kulağıma yabancı değil, hafızamda da var. Ama bana anlamını söyler misiniz? Deseniz, emin olun tam sağlıklı olarak anlamını bilmiyordum. Hodbin kelimesi bende müsriflikle ilgili savurgan, tutumsuz ve ayrıca ukala gibi anlamlar çağrıştırır. Oysa anlamı, paylaşımınızdan da öğrendiğimiz gibi bencil miş. Eğer çok kitap okuyan biri olsaydım, mutlaka hodbin kelimesinin anlamını öğrenmiş olurdum. İşte çok okumanın faydaları. Paylaşım ve bilgilendirme için teşekkür ederim. Emeğinize ve gönlünüze sağlıklar dilerim.
Selam ve saygılarımla.
Recep Bey hoş geldiniz,
SilŞu ara storytell uygulamasında kitap seslendirmeleri dinliyorum, onlardan birinde geçti bu kelime ve hemen yayına aldım. Aslında nacizane size de tavsiye ederim hem okuyamadığım kitapları bu sayede dinleyip anlamış oluyorum hem de kelime yayınlarıma katkısı oluyor. Değerli yorumunuz ve ziyaretiniz için çok teşekkür ederim.
Saygılarımla,
Merhabalar Momentos.
SilStorytell platformu ile ilgili öneriniz üzerine siteyi inceledim. Daha önce öyle TRT'ye ait bir kanaldan bir kitap seslendirmesi dinledim. Ama pek memnun olmadım. Tabi artık kitap okumayacak duruma gelince, elimiz mahkum seslendirmelere başvuracağız.
Öneriniz çok teşekkür ederim. STORYTELL, arşivimde kayıtlı. Belki ileride ben de abone olabilirim.
Selam ve saygılarımla.
Hi, very nice blog, I am new here. I follow you 492, maybe follow back?
YanıtlaSilhttps://fashionrecommendationss.blogspot.com/
Thanks for your visit. I followed you too.
Sil