Edevat : (isim, çokluk, Arapça) Bir iş için gerekli olan malzemelerin, parçaların tümü.
"Taş binanın bir odasını mantarlardan, çivilerden ve balıkçı edevatından bir döşeme bürümüştü." - Sait Faik Abasıyanık
* * * * *
Birleşik Kelime olarak kullanımı :
Alat edevat : (isim, çokluk, Arapça) ► Alet edevat.
"Ev değil saray mutfağı bile alat edevat bakımından buranın yanında fakir kalırdı." - Ömer Seyfettin
Alet edevat : (isim, çokluk) Bir el işini veya mekanik bir işi gerçekleştirmek için kullanılan araçlar; alat edevat.
"Maalesef teknedeki alet edevatla beceremeyeceğiz bu işi diye seslendi mühendis." - Ayşe Kulin
* * * * *
Kelime Kökeni :
Arapça ˀdw kökünden gelen adawāt أدوات “gereçler” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça adā(t) أداة “araç, gereç” sözcüğünün çoğuludur.
Benzer sözcükler : alet edevat
Tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve örnekler :
[Meninski, Thesaurus, 1680]
edevāt: pl. ab edāt. Instrumenta, apparatus.
{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-
not: görsel internetten alıntıdır.
Spama düşen yorumlar denetimden geçerek yayınlanacaktır.
Merhabalar.
YanıtlaSilBizler biraz eski olduğumuz için bu kelimeyi çok kullandık. Ama henüz bu kelimeyle tanışmamış olanlarımız da olabilir. Daha çok imalat ve tamirat işleri için ve genellikle de "alet edevat" ikilisini kullanırız.
Biri bana sormuş olsaydı "edevat" Arapça mı Farsça mı kökenli bir kelime diye, işte onu bilemezdim. Ama hemen Arapça kökenli diye atardım o da tutarmış. Dilimize yabancı dillerden girmiş kelimelerden çoğunun Arapça mı Farsça mı olduğunu ayırt edebilmemiz için, herhalde dil uzmanı olmamız gerekirdi. Bu ayırdımı yapabilmemin bir pratik kolay yolu var mıdır bilmiyorum? Ama bu konuyu da araştıracağım. Eğer faydalı bir bilgi edinebilirsem, sizin bu kelime köşenizde mutlaka paylaşırım.
-Alet edevat olmadan bu işi yapamazsın.
-Alet edevatsız bu iş olmaz!
Doğrudan şöyle bir soru yöneltebileceğimizi sanmıyorum. Kulağa bir eksiklik geliyor.
-Musluğu tamir edeceğim, edevatınız var mı? Bu cümle bana çok eksik ve yavan geldi.
Ama;
-Musluğu tamir edeceğim, alet edevatınız var mı? Soru cümlesi daha bir bütüncül ve kulağa doyurucu geliyor.
Alet kelimesini tek başına kullanabiliriz. Edevat kelimesini de tek başına kullanılabiliriz, bir meram eksikliğine yol açmıyor ama sanki bir şey eksik kalıyor gibi geliyor bana, o da alet ile birlikte kullanıldığı zaman daha doyurucu ve tamamlayıcı bir anlam kazandırıyor hissi veriyor.
Bu kelime mutlaka alet ile birlikte kullanılmalı diye bir iddiam yoktur. Bunlar, benim bu kelimenin kullanılışı ile ilgili hissettiklerimdir.
Edevat kelimesini bizlerle paylaşmak suretiyle verdiğiniz bilgiler için çok teşekkür eder, emeğinize ve gönlünüze sağlıklar dilerim.
Selam ve saygılarımla.
Recep Bey merhabalar,
SilEski bir kelime haklısınız, yeni nesil bilmeyebilir.
Yine çok güzel soru cevap tekniğiyle daha ışıldar hale getirmişsiniz kelime çalışmasını. Çok teşekkür ederim.
Yorumda yazdığınız soru cümlesinde tek başına edevat demek eksik kalıyor, haklısınız.
Kelime yayınları, bu yüzden bilgileri paylaştığımız yorumlarla daha da zenginleşiyor.
Destekleriniz için yürekten teşekkürler.
Saygılarımla,
çok emin olmamakla beraber "at" son ekiyle biten sözcükler arapça.
SilAlet edevattan geldi aklıma :)
YanıtlaSilDada merhaba,
Silİkisi ayrılmaz kardeşler gibi :) :T
Bir başka ikili geldi aklıma: fakir fukara. Osmanlıca bilen bir arkadaşım fukaranın aslında fakir in çoğulu olduğunu söylemişti. Ne tuhaf hep ikinci sözcükte bir çoğulluk fikri var demek.
YanıtlaSilArpi merhaba,
Silİyi bir noktaya değinmişsin, birleşik kelimelerde ikincisinin çoğul olarak kullanılması gibi. :T
Kelime yazılarını görünce aklıma Kelime Oyunu yarışması geliyor, severek izliyorum denk geldikçe. Eskiden daha çok izlerdim tabi. Katıldın mı ya da katılmak istedin mi merak ettim :).
YanıtlaSilöneri makinesi hoş geldin,
SilBen de çok severek izlerdim o yarışmayı ve ekran başında katılırdım, çoğu zaman kazanır, bazen de kaybederdim :) Katılma duygumu dediğim gibi ekran başında tatmin ediyordum. :T
Alet edevat diye biliyorum. Onlar bir arada kullanılıyor sanıyordum.
YanıtlaSilEvren merhaba,
SilTek tek kullanıldığı gibi birleşik fiil olarak da kullanımları mevcut. :F
İki hali de biliyorum, çıraklıktan beri:)
YanıtlaSilBuraneros,
SilHiç şüphem yoktu :Y :)
Ne çok kullanırım bu ikiliyi. Hatta gittim kendi blogumda arattım, karşıma çıkanlara baktım (birinde merkür retro ve bozulan alet edevattan, diğerinde benim Bey'in kendini kaybettiği alet edevat, takım taklavat tamirat işlerinden bahsetmişim). Yukarıdaki ikililere bir tane de benden gelsin o zaman.
YanıtlaSilAlet edevat, takım taklavat. :)