Filinta : (Almanca) 1. (isim) Namlusu kısa, kurşun atan bir tür küçük tüfek.
2. (sıfat, argo) Yakışıklı olan.
* * * * *
Birleşik Kelime olarak kullanımı :
Filinta gibi : Genç, ince uzun boylu, çevik, yakışıklı (kimse).
* * * * *
Kelime Kökeni :
Almanca Flinte “1. çakmak taşı, 2. çakmaklı tüfek” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İngilizce flint “çakmak taşı” sözcüğü ile eş kökenlidir. İngilizce sözcük Germence yazılı örneği bulunmayan *flī- “kıymık, taş kırığı” biçiminden türetilmiştir.
Ek açıklama : Çakmak taşlı tabanca ve tüfekler (İngilizce flintlock) Avrupa′da 17. yy ortalarında yaygınlaşmıştır. Flinte adının doğrudan tüfek için kullanılması Almancaya mahsus görünüyor.
Filinta gibi delikanlı deyimi 20. yy başlarında belirmiş olmalıdır.
Tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler :
“çakmaklı av tüfeği” [Kieffer & Bianchi, Dictionnaire Turc-Français, 1835]
filenta: fusil de chasse.
{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-
not: görsel, internetten alıntıdır.
Spama düşen yorumlar denetimden geçerek yayınlanacaktır.
Bir ara Afili Filintalar'ın peşine düşmüştüm, sırayla her birinden okuyordum. Sonra bir şeyler bozuldu, ya onlarda ya bende, saldım bıraktım öylece. Sözleri filinta gibi yakışıklı gelmemeye başladı belki de..
YanıtlaSilMerhabalar.
YanıtlaSilFilinta kelimesine yabancı değiliz. Bir tüfek cinsi ve adı olduğunu biliyordum ama merak edip de bu filinta nasıl bir silahmış diye hiç merak edip araştırmadım. Sizin paylaşımınızla filinta kelimesinin hangi yabancı dile ait olduğu, kökü, nereden nasıl isim oluştuğunu, hatta tüfeği resmi ile beraber daha iyi tanıma imkanı bulmuş oldum. Kaleminize, emeğinize ve gönlünüze sağlıklar dilerim.
Filinta kelimesini yeri geldiği zaman kullanıyor ve çok sık olmasa da okuduğumuz metinler içinde bazen karşılaşıyoruz. Kelime ses olarak da bize gerçekten yakışıklı genç bir delikanlı hissini uyandırıyor.
Selam ve saygılarımla.